CATEGORY

日々の生活

  • 2020年10月23日

Chaque saison a ses charmes - それぞれの季節にある魅力

朝晩がすっかり冷え込む季節になり、つい最近まで、あんなに暑いと思っていたのはなんだったのだろうと感じるほどです。 天気がいい日であれば、そこまで感じないのですが、今日は雨も降り太陽も出ていなかったた非常に寒く感じたのですが、太陽の恩恵の凄さをしみじみ実感しました。 寒くなると、少し外に出るのが億劫に […]

  • 2020年10月3日

Journées bien remplies – 充実した日々

この数ヶ月は、朝の目覚めが悪くどんなに早く寝ても、すっきりと目が覚めない状態が続いていていましたが、今週あたりから目覚めがよく、寝る時間が遅くなっても、苦痛を感じず目を覚ますことが出来るようになりました。 8月は夏バテ、9月以降は仕事がとても忙しくなり、バランスを保つために、仕事以外の活動を控えて […]

  • 2020年8月17日

Le canicule – 猛暑

8月になって漸く梅雨が明けた今年は、やはりお盆を過ぎても暑さは和らがず、暑さが増すばかりです。 ここ2年ほどは、日本の暑さに耐えきれず北欧にバカンスに行っていたため、日本の暑い夏の中過ごすバカンスは久々で近隣の海に行き、海風に当たるなどしていましたが、この数日はあまりにも暑く、外出する勇気が出ません […]

  • 2020年8月11日

A chacun ses vacances – それぞれのバカンス

お盆の時期になりお休みになっている人たちも多いかと思います。 バカンスは何か、と一言で説明をすると、要は長期休暇なのですが日本人にとっては、まだまだ馴染みの薄いものと思いますしそもそも、長期休暇を取ることが出来る環境の人たちも少ないのだと周りを見ていて感じます。 日本では、夏はお盆前後が休みになるお […]

  • 2020年8月9日

Aliments de saison – 季節の食べ物

数年前の8月に、ギリシャに旅行をした際に、デザートにいつもスイカが提供されていました。 最初 提供された時は、いえ、頼んでいませんが、とお伝えしたところ無料でサービスされる言われ、サービスの良いお店だと感動したのですがその後、どこに行ってもスイカが提供され、灼熱の夏のギリシャでは体温を下げるためにス […]

  • 2020年8月4日

Honorer les esprits des ancêtres – 先祖の魂を敬う

お盆を過ぎれば暑さが和らぐ、と言いますが、漸く夏本番になった今年はどうなるのでしょう。 子供の頃は、お盆の時期になると祖父母の家で過ごしていましたが仏間でも寝ることが多く、会ったことがないご先祖様の写真に見守られながら寝るのが、少し怖かったりもしました。 時を経て、自分が身近に感じていた祖父母や父が […]

  • 2020年7月30日

Grâce à vous – お陰様で

色々な国の人や、違う文化に触れたいと思う理由は、視野を常に広げ続け固定観念に縛られないようにしたいと思う気持ちからかもしれません。 自分が知らない世界を知れば知るほど自分がいかに無知で、何もできないかを実感する事が多いですが、この気持ちは驕りたかぶらず、常に謙虚でいるためには大事な事のような気もして […]

  • 2020年7月27日

Le cycle des saisons – 季節の移り変わり

目にする花が変わった時や木々の色が変化した時また、空気が変わった時に新しい季節がやってきたことに気が付きます。 今年は家にいる生活が多くなった影響で、外に出る機会はぐっと減りましたが、それでも道端にツツジの花を見かけて5月になったことに気が付き家から外に出た時に、生ぬるい風を感じた時に、春の終わりを […]

  • 2020年7月25日

Mon chouchou – お気に入り

ここ最近の私の一番の楽しみは甥っ子に会うことでした。 昨年末に姉家族と一緒に過ごして以来、甥っ子にメロメロになった私は、時間を見つけては家族の元へ帰ろうと思う程、溺愛をしている姿には、母や姉達も驚くほどでした 笑どうも私がそこまで子供に興味があるとは思っていなかったようですが実は私は子供が好きなので […]

  • 2020年7月23日

Le long week-end – 長い週末

今週末は4連休を満喫されている方達も多いのではないかと思います。 私もGW以来の休みを取り、今まで読めなかった本を読んだりハイヒールレッスンをフランス語で行うための翻訳を行ったりする時間を取ろうと思っています。 ここ数ヶ月の自分の生活を振り返って見ると、日々の自分のタスクに追われゆっくりと何かを考え […]