CATEGORY

フランス語

  • 2020年6月3日

Anglais et français – 英語とフランス語

日本語とフランス語より当然、英語とフランス語の方が文法的にも、単語的にも近いため英語を話すことができるクライアント様には英語の例を出しながらフランス語に置き換えるとと、言ったような説明を行っています。 一方で、似て非なるものがフランス語と英語。元々の言語の起源が違うので当たり前ではあるのですが英語修 […]

  • 2020年5月17日

冠詞 – l’article

冠詞抜きではフランス語は語ることが出来ない この言葉に私は100%、いえ、200%同意したいぐらい冠詞はフランス語にとって非常に大きな役割を果たしており、逆に、冠詞の使い方を間違えると何を言っているのかが相手に伝わらなくなってしまう原因にもなってしまうフランス語の、正に要の部分だと思っています。 上 […]

  • 2020年4月13日

Est-ce que~?  〜ですか?

フランス語では疑問文を表す表現が3パターンあります。1. 語尾をあげる。2. 主語と動詞を倒置させる。(文章にするときは動詞と主語の間に-をつける)3. Est-ce que~ をつける。 文章にするときは、どれも語尾に”?”がつきますが3パターンもあるなんて!と驚かれる方も多いのではないかと思いま […]

  • 2020年4月10日

Tu veux que je t’appelle? 電話しようか?

週末ですね。 会社には出社しないものの週末となると開放感がでてワインを飲みながら今blogを書いています。 言語はその国の人たちの思考回路と直結してるな、と感じたのがこのTu veux que je ~ 私に〜して欲しい?です。 日本語で意訳すると「〜してあげようか?」になるのですが主語は”あなた” […]